Back To Top
  • Ergun AŞÇI
    Ergun AŞÇI
“PAVYON” KELİMESİNDEN KOPARTILAN FIRTINA HAKKINDA

“PAVYON” KELİMESİNDEN KOPARTILAN FIRTINA HAKKINDA

 - Tarih 3.1.2019
- A +

 “Gölün karşı yanında kalan büyük PAVYONların gölgeleri, gittikçe kendilerine doğru uzanıyordu.”

Boş Beşik, Susuz Yaz, Tütün Zamanı gibi filmleri sanırım hatırlarsınız bu filmler Necati Cumalı’nın eserlerinden uygulanmıştır işte yukarıdaki cümleyi kuranda Necati Cumalı.

Aykırı ya da kimilerinin itiraz ettiği gibi terbiyesizce bir anlam çıkarabildiniz mi içinde Pavyon geçen bu cümleden? “Pavyon ışıkları” “na çevirseniz de cümleden öyle nahoş bir anlam çıkaramazsınız.

Gelin önce “pavyon” kelimesinin Türk Dil Kurumundaki karşılıklarına bakalım.

Kelime Türkçe değil, Fransızca “Pavillion” kelimesinden geliyor.

1)Bir kuruluşun, bir kurumun, bir bahçe içindeki yapılardan her biri.

2)Bir fuarda ürünleri bağımsız sergileme yeri

3)Geceleri geç vakitlere kadar açık, içkili eğlence yeri

Bu manaya Karabük’te büyümüş bir Akçakocalı olarak bir ekleme daha yapabilirim.

Karabük’te “pavyonlar” denince Demir-Çelik işletmelerine ait bir kısım lojman anlaşılırdı. Sanırım 30-40 daire civarındaydılar.

“Karabük’te pavyonlarda oturuyorduk.” cümlesinin “pavyon” kelimesini Akçakoca’da terbiyesizce nitelendirenler için nasıl bir çağrışım yaptıracağını düşünmek bile istemiyorum, Karabük’e hala çok kuvvetli aidiyeti olan bir kişi olarak.

“Pavyon” kelimesi ile ikinci karşılaşmam ise çocukluğumda İzmir Fuarına benden önce gidenler sayesinde oldu.

İzmir Fuarına hiç gitmemiş olanlara gitmiş olanlar tarafından çocukça hasetlik kaygısı ile  “Almanya pavyonunu gördün mü? Harikaydı, ışıl ışıldı” özendirmeleri ile oldu.

Bilahare İzmir Fuarını ve bu pavyonları gördüm çocukluğumda, özellikle gelişmiş ülkelerin pavyonları o zamanki ışıklandırma teknolojilerinin başarılı kullanımı ile ışıl ışıldılar.

“Pavyon” kelimesi ile üçüncü karşılaşmam ise “Vesikalı Yârim “ filmi ile oldu. Başrollerinde Türkan Şoray ve İzzet Günay oynuyordu. İmkânsız bir aşkın hikâyesiydi film. Türkan Şoray bir pavyon şarkıcısını oynuyordu.

Film siyah-beyaz olduğu için ışıklarının gücünü ölçmek zordu haliyle.

Renkli filmlerin çekilmeye başlaması ile birlikte eğlence hayatını gösteren filmlerde pavyon ışıkların parlaklarını da fark etmeye başladım.

Öğrenciliğimde okula gitmek için Taksim’den geçmek zorunda olduğum için pavyon ışıklarını bol görme fırsatım da oldu.

Ancak bir tanesinin bile kapısından girmedim.

Yalan söylemiş olmayayım bir tanesine girdim sayılır. İstanbul’da değil ama Akçakoca’da pavyon sıfatını hak eder mi bilmiyorum. Çünkü ışıklarını göremedim.

Bir zamanlar arkadaşlık yaptığımın bir kişinin bir işim var emrivakisi ile götürülmüştüm, huysuzluğum üzerine ışıkların yanma saati gelmeden çok kısa bir süre içerisinde ayrıldık.

Sahi 2006 yılında yapılan operasyona kadar Akçakoca’da pavyon tabir edilecek eğlence yerleri vardı.

Umarım bu eğlence yerlerinin sahiplikleri üzerinden bir tartışmaya yol açmış olmam.

Bir avuç suda kopartılmak istenen fırtına da “pavyon” kelimesinin karşılığı bende bunlar.

Sanırım ağırlıklı olarak fuar ışıkları ve eğlence yeri ışıklarının karşılığı olarak kullanıyorum “pavyon ışıklarını”.

Peki, Akçakoca’da nasıl algılandı.

Sadece eğlence yerinin karşılığı olarak. Daha doğrusu içinde çalışan kadınlar hariç sadece erkeklerin gittiği bir eğlence yeri olarak.

Nerdeyse kimse fuar pavyonlarının ışıklarını düşünmedi bile.

Peki, bu neyi gösterir.

Akçakoca’da siyaset dilinin baskın bir şekilde erkek egemen bir dil olduğunu gösterir.

Bunun defalarca dayatılmasından ben bıktım ama belki kadınların/eşlerin/annelerin/kız kardeşlerin/kız çocukların hatırına belki bu erkek eğemem dilin kullanılmasına ara sıra ara verilir Akçakoca’da.

Bu tartışmanın en güzel tarafı ise bazı ayakçıların 3-5 kuruş sebeplenmeleriydi benim açımdan, gün olur bu sebeplenmeleri için teşekkür ederler diye umuyorum.

HAMİŞ: Pavyona(eğlence yeri) gitmiş olanlar ya da gitmek de olanlar bu tartışma da ne kadar aşağılandığınızın farkında mısınız?






Yorumlar

Yorumlar
stranger than paradise 17.1.2019 - 09:46:14
Milletin anasına küfredenlerden kimse rahatsız olmuyor, pavyondan rahatsız oluyorlar. Sadece Türkiye'de yaşanacak olaylardan biri.
yeni